Mercury pollution in California may be coming from a surprising source: elephant seals.