In a dispute stemming from a lengthy legal battle over Amazon rain forest pollution, arbitrators ruled that Chevron had already settled claims for damages in agreements with Ecuador despite a $19 b