India's environmental and tribal activists have scored another victory over companies looking to start mining and related projects in the mineral-rich and densely forested regions of the country.