Household energy bills and carbon emissions will rise unless ministers devise new policies to save power, a report says.