Consumers and businesses saw green taxes increase by £1.7 billion in 2013, including a rise of more than £500 million for renewable energy projects