New scorecards rating donors’ commitments to improving nutrition across the world show the UK meeting its targets, with other rich nations lagging behind