A vast reservoir of the potent greenhouse gas methane may be locked beneath the Antarctic ice sheet, a study suggests.