Government to tackle ‘throwaway culture’ by cutting VAT on fixing everything from bicycles to washing machines