Lack of water is playing a major role in limiting global forest growth as the climate warms, a recent study has suggested.