The gravest threat to groundwater in India isn’t over-exploitation but arsenic and salt contamination.