The cackle and cry of Kashmir’s annual bird migration has long been a welcome ruckus for those living in the Indian-controlled Himalayan territory.