Civil society organizations and Peru government institutions say United Cacao is operating illegally, but the company denies it