A power company in Shetland has claimed a breakthrough in the race to develop viable offshore tidal stations after successfully feeding electricity to local homes.