The world must invent new ways to protect people driven from their homes by climate change without copying safeguards for those uprooted by wars or persecution, the head of the U.N.