A fossil sea turtle from Colombia that is at least 120 million years old is the world's oldest, scientists have determined.