Authorities push forward plans for 314 metre-high dam on Dadu river which would affect rare plants and fish