Overfishing and changing sea temperatures are pushing seabirds to the brink of extinction, according to new data on the world's birds.