The British government will take hefty revenues from its first carbon emissions permit auction on Wednesday rather than earmark the money for consumers or the climate it aims to protect, analysts and lobby groups said.