Cows, sheep and goats may seem like innocent victims of humanity's appetite for meat, but when it comes to climate change they have a dark secret.