The passage of the cap-and-trade bill through the committee stage has driven a wedge through the US environmental lobby, Fiona Harvey reports .