India’s wave of corruption scandals has hit yet another industry, iron ore mining, implicating companies that include the flagship of one of this nation’s richest men.