Study says natural growth of urban population added largest chunk of 40m people to urban areas & sees rapid urbanisation of villages as challenge