A Brazilian judge denied an injunction seeking to bar oil company Chevron Corp and drill-rig operator Transocean Ltd from operating in Brazil after two offshore oil leaks, a federal court in Rio de