Committee for climate change tells government current emissions cuts are too small to meet longer-term targets