Mumbai’s air quality has “improved marginally” from the past but still remains worryingly poor all year round, according to an annual environmental report.