New EU proposals would require member states to choose between three methods of reducing the waste from bags