Abbott government urged to better articulate dangers of climate change as Climate Council highlights rising number of hot days