Antarctic sea ice may not be expanding as rapidly previously thought - with much of the increase potentially down to a data error, scientists have said.