WWF/ANU report says all Australia’s energy needs could come from renewables by 2050, without massive costs or depressing economic growth