Offshore wind farms could pose a more serious threat to Scotland's globally important gannet population than previously thought, scientists claim.