Do not underestimate the babbling brook. When it comes to greenhouse gases, these bucolic water bodies have the potential to create a lot of hot air.