Tests on the most common type of influenza found in Chinese pigs reveal that it has the potential to transmit easily in humans, posing a pandemic threat similar to the virus that triggered a pandem