Fast-track ratification, which could see the EU approve the climate deal within a month, will need the backing of all 28 national environment ministers