In a small boat off the coast of Madagascar, Idrissa Tsirvelo struggled with a spanner on his rusted dive cylinder, then put a regulator in his mouth and disappeared under the water, risking death