Poland faces crippling energy price rises which will threaten growth and employment unless the European Union rethinks its carbon trading system, officials in Warsaw are warning.