Cancer and air pollution go hand in hand in eastern Europe, where an ecological nightmare is still unfolding