Nitrous oxide is steadily accumulating in the upper atmosphere, eating into the ozone layer and contributing to global warming