China's rocketing economy makes it look like a environmental villain, but take population into account and the picture is very different. (Editorial)