A model analysis of the uptake of carbon dioxide in the North Atlantic carries with it a cautionary reminder about interpreting what may be short-term trends as signals of long-term climate change.