A growing number of conservationists are questioning the scientific quality of the Red List, a hugely influential barometer of extinction risk.