As change in the Arctic accelerates, scientists and indigenous peoples have pressing reasons to work together.