The US government must do more to make radar systems and wind farms compatible, according to a group of independent scientific consultants.