A small group of ecologists is looking beyond the pristine to study the scrubby, feral and untended. Emma Marris learns to appreciate 'novel ecosystems'.