Freshwater animals are vanishing faster than those on land or at sea. But captive-breeding programs hold out hope.