With climate talks inching along, gains in energy efficiency could slow the rise in emissions. (Editorial)