Africa’s corn harvest this year is a tale of two extremes as worries about overflowing silos and rotting crops in the south contrast with the east where supermarkets are running short of the staple