AGL has emerged as Australia's biggest greenhouse gas emitter after its purchase of NSW assets added to its fleet of brown coal-fired power stations in Victoria.