An increase of just 10 micrograms of carbon pollutants per cubic metre is enough to reduce life expectancy by nine to 11 years, a new study finds.