By curbing food exports, governments buy relief for consumers at the cost of lowering output