A Native American nation intends to sue the US Environmental Protection Agency over an accidental wastewater spill they claim affected more than 100,000 people.